Citations scène théâtre

“ Contrairement à une idée reçue, la traduction n'est pas une " première mise en scène ". Ou alors elle se condamne à l'éphémère. Elle doit être tout aussi rétive au théâtre que le texte original peut l'être. ”

[ Jean-Louis Besson ]

“ Au théâtre, il y a deux sortes de metteurs en scène : ceux qui croient qu'ils sont Dieu et ceux qui en sont sûrs. ”

[ Rhetta Hugher ]

“ Au théâtre, on ne gagne pas en solitaire. D'où le rôle central du capitaine, le metteur en scène. ”

[ Daniel Besnehard ]

“ Ecrire pour le théâtre, c'est écrire pour l'autre : le metteur en scène et l'acteur car ce sont eux qui, avant le public, transforment en représentations scéniques les mots couchés sur le papier. ”

[ Michèle Fabien ]

“ La vie, c'est un peu comme une pièce de théâtre, dont nous serions les acteurs... et les autres, le public. Mais à la fin, on ne vient pas saluer. On meurt sur scène comme Molière. ”

[ Philippe Geluck ]

“ Au théâtre il y a des règles très précises d'unité, on peut donc mettre en scène des gens exceptionnels, des fous. L'excès des contraintes et l'excès de liberté font que la pièce s'équilibre d'elle-même. ”

[ Françoise Sagan ]

“ Au théâtre, il se dit presque autant de bêtises dans la salle que sur la scène. Tout dépend de la longueur des entractes. ”

[ Robert Rocca ]

“ Dans certains théâtres d'essai, on serait tenté de prendre parfois la rampe de scène pour un garde-fou. ”

[ Jean Delacour ]

“ Le théâtre est un grand bricolage. C'est l'éternelle remise en question du texte sur scène, du personnage, de la lumière, du décor. ”

[ Noëlle Renaude ]

“ Il faut revenir au théâtre pour redevenir attentif à notre destin dans la langue et saisir le grand mouvement de nos vies, que la scène restitue et rend visible. ”

[ Jean-Pierre Milovanoff ]

“ L'effet de théâtre est de deux sortes : fusion des acteurs et fusion des spectateurs. La mise en scène peut opérer les deux. ”

[ Karl Kraus ]

“ Le théâtre est cet espace où se mesure, plus que celle du metteur en scène ou de l'auteur, l'imbécillité du public. ”

[ Robert Sabatier ]

“ Il faut que l'auteur dramatique sache mettre lui-même sa pièce en scène. Une pièce de théâtre ne peut être bien pensée, bien faite, bien dialoguée, bien répétée, bien jouée, que sous les auspices et par les soins d'un seul homme. ”

[ René Charles Guilbert de Pixerécourt ]

“ Au cinéma, ce qui marche bien, ce sont les scènes de rencontre. Au théâtre, ce sont les scènes de rupture. ”

[ Olivier Py ]

“ Qu'est-ce que la théâtralité ? C'est le théâtre moins le texte, c'est une épaisseur de signes et de sensations qui s'édifient sur la scène à partir de l'argument écrit. ”

[ Roland Barthes ]

“ Magie du théâtre ! Qu'importe la salle, la scène et ce qui va se passer sur scène. L'essentiel c'est que quelque chose va se passer. ”

[ Andreï Makine ]

“ La télévision est aux hommes politiques ce que la scène est aux acteurs de théâtre. ”

[ Noël Mamère ]