Citations de Proverbes persans

“ Le doute est la clé de toute connaissance. ”

“ Le sage réfléchit avant d'agir. ”

“ Plus vous laissez à vos héritiers, moins ils vous regrettent. ”

“ Un peu de vin est une antidote contre la mort ; en grande quantité, il est le poison de la vie. ”

“ Quand il touche la forêt, le feu dévore aussi bien le bois vert que le bois sec. ”

“ On prend les femmes comme certaines forteresses, par leur issue secrète. ”

“ Si tu veux être apprécié, meurs ou voyage ! ”

“ Le fils ingrat est une verrue sur le visage de son père ; la laisser, c'est une tare ; la couper, c'est une douleur. ”

“ Les femmes sont des chattes qui retombent toujours sur leurs pattes. ”

“ La bougie donne plus de lumière quand on la mouche. ”

“ La fortune vient à pas de tortue, et fuit comme une gazelle. ”

“ N'ouvrez pas la porte que vous serez incapable de refermer. ”

“ C'est au plus étroit du défilé que la vallée commence. ”

“ La force de l'eau vient de la source. ”

“ Le vrai sage est celui qui apprend de tout le monde. ”

“ Mieux vaut une mauvaise réputation que demeurer dans l'obscurité. ”

“ Mieux vaut vivre enchaîné près de celui que l'on aime, que libre au milieu des jardins près de celui que l'on hait. ”

“ Si à midi le roi te dit qu'il fait nuit, contemple les étoiles. ”

“ Nul royaume n'est stable si le bout d'une épée ne le soutient. ”

“ Donnez un cheval à celui qui dit la vérité, il en aura besoin pour s'enfuir. ”

“ Le propriétaire a une maison et le locataire en a mille. ”

“ Une centaine de citadins ne peuvent dénouer le noeud fait par un paysan. ”

“ Décrire la jouissance qu'on a éprouvée, c'est la moitié de la jouissance. ”

“ On ne porte pas deux pastèques dans une seule main. ”

“ Qui n'a pas d'enfants n'a pas de lumière dans les yeux. ”

“ Quand le ventre est vide, le corps devient esprit ; quand il est rempli, l'esprit devient corps. ”

“ L'excuse d'un sot est pire que sa faute. ”

“ C'est contrarier les desseins du maître que d'arracher à la branche le fruit qu'elle veut nourrir encore. ”

“ On ne cueille pas le fruit du bonheur sur l'arbre de l'injustice. ”

“ Le compliment exagéré est pire qu'une injure. ”

“ Tranquille est celui qui n'a pas d'âne : il ne s'occupe ni de sa paille, ni de son orge. ”

“ La fumée de chacun sait par où sortir. ”

“ A l'hôtel de la décision les gens dorment bien. ”

“ De l'union de “ si ” avec “ mais ”, naquit un enfant nommé “ plaise à Dieu que... ” ”

“ L'homme pressé refait deux fois la même chose. ”

“ Ne pas se repentir d'une faute en est une autre. ”

“ Le meilleur repentir est de ne plus pécher. ”

“ Le voleur va dans une direction et le volé dans mille. ”

“ Le vrai musc est celui qui répand son parfum et non celui que vante le droguiste. ”

“ De quatre choses nous avons plus que nous ne croyons : des péchés, des dettes, des années et des ennemis. ”

“ Vouloir donner de l'éducation à un homme indigne, c'est prétendre placer des noix sur une coupole. ”

“ Tout défaut qui plaît au sultan est une qualité. ”

“ La parole est la rumination de l'homme, s'il ne parle pas, il se morfond. ”

“ La patience est un arbre dont la racine est amère, et dont les fruits sont très doux. ”

“ Le serpent change de peau, non de nature. ”

“ L'abeille brusque-t-elle le jasmin ? ”

“ Quelle est la valeur des hommes ?-Ce qu'ils cherchent. ”

“ La précipitation vient du Diable ; Dieu travaille lentement. ”

“ De quatre choses nous avons plus que nous croyons : des péchés, des dettes, des ennemis et des années. ”

“ Les femmes sont comme les chats qui retombent toujours sur leurs pattes. ”

“ Une corde rompue peut être renouée, mais le noeud se sentira. ”

“ La nécessité est une seconde captivité. ”

“ Au champ de l'univers, tu cueilleras ce que tu sèmes. ”

“ La dissimulation est aux affaires ce que l'alliage est à la monnaie : un peu est nécessaire, trop la discrédite. ”

“ On peut nouer un fil rompu, mais il y aura un noeud au milieu. ”

“ Le plaisir de trouver vaut mieux que ce que l'on trouve. ”

“ Qui brûle sa maison se chauffe au moins une fois. ”

“ Le jour a des yeux, la nuit a des oreilles. ”

“ Ce que tu manges devient pourriture, ce que tu donnes devient une rose. ”

“ La femme sage est celle qui a beaucoup à dire mais qui garde le silence. ”

“ L'ivresse de la jeunesse est plus forte que l'ivresse du vin. ”

“ Le mensonge qui fait du bien vaut mieux que la vérité qui fait du mal. ”

“ On peut laver sa robe et non sa conscience. ”

“ La courtisane ne délie pas le noeud de sa ceinture pour l'amour du prophète. ”

“ Cherche la vérité dans la méditation et non continuellement dans les livres moisis. Celui qui veut voir la lune regarde le ciel et non l'étang. ”

“ La vie est une ivresse continuelle : le plaisir passe, le mal de tête reste. ”

“ Si le voeu des élèves était exaucé, il n'y aurait aucun maître vivant. ”

“ Que de maladies qui ne sont en réalité que des guérisons ! ”

“ La peine que l'on prend pour un ami est un repos. ”

“ Qui a plus de toits a plus de neige. ”

“ La lampe de la pauvreté n'a pas de lumière. ”

“ Trois choses ne s'obtiennent pas grâce aux trois autres : la richesse grâce au désir, la jeunesse grâce au fard, la santé grâce aux médicaments. ”

“ Le savoir est une couronne sur la tête, tandis que la richesse n'est qu'un joug sur le cou. ”

“ Un once de vanité gâte un quintal de mérite. ”

“ L'ignorance est une rosse qui fait broncher celui qui la monte et fait rire de celui qui la mène. ”

“ Le savant qui ne met pas en pratique son savoir est une abeille qui ne donne pas de miel. ”

“ Qui a fait le travail ? Celui qui l'a achevé. ”

“ Un pêché est beaucoup ; mille prières sont peu. ”

“ Aucun chat ne prend des souris pour l'amour de Dieu. ”

“ Si l'associé était bon, Dieu en aurait pris un. ”

“ La politesse est une monnaie destinée à enrichir non point celui qui la reçoit, mais celui qui la dépense. ”

“ La passoire reproche à l'écumoire d'avoir des trous. ”

“ L'enfant qu'on a dans la vieillesse est un grelot au pied du cercueil. ”

“ La tranquillité de deux mondes repose sur ces deux mots : bienveillance envers les amis, tolérance à l'égard des ennemis. ”

“ L'ignorance, c'est la mort ; le savoir, c'est la vie. ”