Citations de Proverbes indiens

“ Trois sortes de gens entrent partout : Un guerrier, un savant, une femme. ”

“ Nul n'est parfait ici-bas ; le soleil lui-même a ses taches. ”

“ De la discussion jaillit la lumière. ”

“ La femme est elle-même sa propre dot. ”

“ L'homme qui pardonne à son ennemi en lui faisant du bien ressemble à l'encens qui embaume le feu qui le consume. ”

“ N'appelle pas tout le village pour faire tourner ton moulin à huile. ”

“ Fou celui qui veut éclairer le soleil, fou celui qui veut amuser son âne. ”

“ Les femmes rient quand elles peuvent et pleurent quand elles veulent. ”

“ L'homme qui ne sort pas et ne visite pas dans toute son étendue la terre pleine d'une foule de merveilles est une grenouille de puits. ”

“ Il n'y a rien de si éloquent que la queue d'un serpent à sonnettes. ”

“ Si vous enseignez à un homme, vous enseignez à une personne. Si vous enseignez à une femme, vous enseignez à toute la famille. ”

“ Ne blâme pas Dieu d'avoir créé le tigre, mais remercie-le de ne pas lui avoir donné d'ailes. ”

“ N'accuse pas le puits d'être trop profond. C'est ta corde qui est trop courte. ”

“ L'homme est son propre démon. ”

“ Pourquoi s'en prendre à la flèche, quand le tireur est présent ? ”

“ Les intérêts courent, même la nuit. ”

“ Celui qui ploie sous un fardeau en connaît seul le poids. ”

“ Malgré sa fragilité, la liane résiste au poids de la calebasse. ”

“ Une fausse amitié est comme un banc de sable. ”

“ Chat qui dort ne chasse pas. ”

“ Au jour du jugement, la plume du savant pèsera autant que l'épée du guerrier. ”

“ Nul ami tel qu'un frère ; nul ennemi comme un frère. ”

“ Tiens-toi à sept pas de l'éléphant, à dix du buffle, à vingt d'une femme et à trente d'un homme ivre. ”

“ Jette une poignée de pierres, une au moins atteindra son but. ”

“ Une femme sans mari est un champ sans pluie. ”

“ La perle est sans valeur dans sa propre coquille. ”

“ Quand le coassement des grenouilles prend fin, on n'en apprécie que mieux le silence. ”

“ Un diamant avec quelques défauts est préférable à une simple pierre qui n'en a pas. ”

“ Malédiction et bénédiction n'ont jamais hâté la mort ni prolongé la vie de quiconque. ”

“ Ce ne sont pas les pierres qui bâtissent la maison, mais les hôtes. ”

“ Le scorpion pique celui qui l'aide à sortir du feu. ”

“ Pour la fourmi, la rosée est une inondation. ”

“ N'attends que ruades de l'amitié d'un âne. ”

“ On peut fendre un rocher ; on ne peut pas toujours attendrir un coeur. ”

“ Le diable même a besoin d'un compagnon. ”

“ Le monde est un mauvais génie pour la science, la science est le mauvais génie pour le monde. ”

“ Pour cultiver l'amitié entre deux êtres, il faut parfois la patience de l'un des deux. ”

“ Et Dieu dit : " Je me cacherais dans le coeur de l'homme ; c'est le seul endroit où il oubliera de me chercher. " ”

“ Tu peux sonder la profondeur d'un puits ; la profondeur de l'esprit est insondable. ”

“ Je ne suis ni l'aile droite ni l'aile gauche. Je suis l'oiseau. ”

“ La terre n'est pas un don de nos parents, ce sont nos enfants qui nous la prêtent. ”

“ Au commencement, Dieu a donné à chacun un bol d'argile. C'est dans ce bol que, chaque jour chacun boit la vie. ”

“ Il faut accepter les coups de pied de la vache comme on accepte son lait et son beurre. ”

“ Une dette, une plaie et le feu ne doivent pas s'éterniser. ”

“ On accepte une coupe de poison de celui qui vous a offert cent coupes de nectar. ”

“ Parmi les gens, les uns sont des cailloux, les autres des joyaux. ”

“ C'est dans le silence qui suit l'orage, et non dans celui qui le précède, qu'il faut chercher la fleur en bouton. ”

“ Même les chutes sont des hauts faits pour les grands. ”

“ Si vous achetez une vache, assurez-vous que la queue est comprise dans le marché. ”

“ Si c'est cher, ô sahib, tu pleures une fois ; si c'est bon marché, tu ne cesseras de pleurer. ”

“ De sa mère on sèvre l'enfant par du riz ; de sa mère on sèvre la jeune fille par un mari. ”

“ Même lavé à l'eau de rose, l'ail ne perd pas son odeur. ”

“ Trompe-moi sur le prix, ne me trompe pas sur la marchandise. ”

“ Il n'y a pas de fin à la pureté et pas de commencement à l'impureté. ”

“ Unie à l'océan, la goutte d'eau demeure. ”

“ Ruiné, tu peux aller chez ton ami, mais non chez ta soeur. ”

“ Qui mendie en silence, meurt de faim en silence. ”

“ Le compagnon de la femme est l'homme, le compagnon de l'homme est le travail. ”

“ Fais du bien à ton corps pour que ton âme ait envie d'y rester. ”

“ Les intérêts courent même pendant la nuit. ”

“ Celui qui regarde longtemps les songes devient semblable à son ombre. ”

“ Chaque européen qui vient en Inde apprend à avoir de la patience s'il n'en n'a pas et la perd s'il en a. ”

“ Le dard du mépris perce l'écaille de la tortue. ”

“ Qui approche le beurre du feu, Veut probablement qu'il fonde. ”

“ Toute l'eau de la mer ne va qu'aux genoux de l'homme qui ne craint pas la mort. ”

“ N'habite pas là où l'on manque de temple, d'école, d'astrologue ou de médecin. ”

“ Celui qui a une maison n'en a qu'une, celui qui n'en a aucune en a mille. ”

“ Qui son visage farde à son cul pense. ”

“ Ne coupe pas les ficelles quand tu pourrais défaire les noeuds. ”

“ Après avoir appris à voler il te faut encore apprendre à être pendu. ”

“ L'homme vertueux doit imiter l'arbre de santal qui, lorsqu'on abat, parfume la hache qui le frappe. ”

“ Paix trompeuse nuit plus que guerre ouverte. ”

“ Prêter, c'est acheter une querelle. ”

“ Le monde flatte l'éléphant et piétine la fourmi. ”

“ Bonne épouse et santé sont les meilleures richesses d'un homme. ”

“ Un homme sans une femme n'est qu'un demi-homme. ”

“ L'ardeur du soleil fait mieux apprécier d'être à l'ombre. ”

“ Le monde semble sombre quand on a les yeux fermés. ”

“ Mieux vaut mentir que médire. ”

“ Parler de ce qu'on ne connaît pas, c'est vouloir jouer aux échecs sans échiquier. ”

“ Celui qui a un ami véritable n'a pas besoin d'un miroir. ”

“ L'homme du désir périt avec ce qu'il désire. ”

“ Celui qui n'a ni vache, ni veau, dort bien. ”

“ Tout désirer : chagrin ; tout accepter : joie. ”

“ Mieux vaut loucher que d'être aveugle. ”

“ Si nombreux que puissent être les méandres de la rivière, celle-ci finira par se jeter à la mer. ”

“ On admire les choses que l'on ne comprend pas. ”

“ L'aumône doit suivre la richesse comme la glissade le faux pas. ”

“ La reconnaissance est le paiement du pauvre. ”

“ Mauvaise serrure attire le crocheteur. ”

“ La pauvreté fait les voleurs comme l'amour les poètes. ”

“ Il n'est de pire pauvreté que les dettes. ”

“ Le juste doit imiter le bois de santal : il parfume la hache qui le frappe. ”

“ L'enfant qui sait marcher est un dieu pour l'enfant dans son berceau. ”

“ L'amour du méchant est plus dangereux que sa haine. ”

“ Quand l'étang se remplit, les crapauds s'assemblent. ”

“ N'appelle pas le chat pour mettre d'accord deux oiseaux qui se battent. ”

“ Il faut répondre au diable dans la langue du diable. ”

“ Celui qui répond est inférieur à celui qui questionne. ”

“ L'amour est comme une plante grimpante qui se dessèche et meurt si elle n'a rien à enlacer. ”