Citations de Proverbes chinois

“ On n'est jamais puni pour avoir fait mourir de rire. ”

“ La multitude des étoiles soutient la lune. ”

“ Alors que tu chasses un tigre par la porte de devant, un loup peut entrer par celle de derrière. ”

“ Ce ne sont pas les puces des chiens qui font miauler les chats. ”

“ Si tu avances, tu meurs ! Si tu recules, tu meurs ! Alors, pourquoi reculer ? ”

“ Il est facile de recruter mille soldats, mais il est difficile de trouver un général. ”

“ La nuit paraît courte dans le plaisir, les veilles semblent longues dans la solitude. ”

“ On ne doit pas mettre deux coqs dans la même cage. ”

“ La perle précieuse provient d'une vulgaire huître. ”

“ Chaque coup de colère est un coup de vieux, chaque sourire est un coup de jeune. ”

“ Les principes gouvernent les gens honnêtes, les lois gouvernent les gens méchants. ”

“ L'homme court vers les places élevées comme l'eau coule vers le bas. ”

“ La mante religieuse attrape la cigale, mais le moineau guette derrière. ”

“ La grenouille au fond d'un puits ne sait rien de la haute mer. ”

“ La porte la plus sûre est celle que l'on peut laisser ouverte. ”

“ En édictant des lois, il faut être sévère ; en les appliquant, il faut être indulgent. ”

“ Sourire, c'est rajeunir de dix ans ; s'attrister, c'est se faire des cheveux blancs. ”

“ On tue le coq pour effrayer le singe. ”

“ Se retrouver après une longue séparation est plus agréable qu'une nuit de noces. ”

“ Le vice empoisonne le plaisir, la passion le corrompt, la tempérance l'aiguise, l'innocence le purifie, la tendresse le double. ”

“ La classe supérieure dote ses filles ; la classe moyenne les éduque et les marie ; la classe inférieure les vend. ”

“ L'argent est une richesse morte, les enfants sont une richesse vivante. ”

“ Quand la pierre tombe sur l'oeuf, pauvre oeuf. Quand l'oeuf tombe sur la pierre, pauvre oeuf. ”

“ Le bonheur est un rayon de soleil que la moindre ombre vient intercepter ; l'adversité est quelquefois la pluie du printemps. ”

“ L'ignorance est la nuit de l'esprit, et cette nuit n'a ni lune ni étoiles. ”

“ Pour bien faire, mille jours ne sont pas suffisants, pour faire mal, un jour suffit amplement. ”

“ Quand on n'a rien à se reprocher dans la journée, on ne craint pas que les fantômes viennent hurler à la porte au milieu de la nuit. ”

“ Il n'y a pas d'économie à se coucher de bonne heure pour épargner la chandelle, s'il en résulte des jumeaux. ”

“ S'éventer avec un éventail ne vaudra jamais le vent qui souffle spontanément. ”

“ Ce ne sont pas les mauvaises herbes qui étouffent le bon grain, c'est la négligence du cultivateur. ”

“ La luxure n'égare pas les gens, les gens s'égarent eux-mêmes. ”

“ Les affaires de l'Etat sont faciles à trancher, les affaires de famille sont difficiles à tirer au clair. ”

“ Qui marche dans la neige ne peut pas cacher son passage. ”

“ En buvant l'eau du puits, n'oubliez pas ceux qui l'ont creusé. ”

“ On ne rassasie pas un chameau en le nourrissant à la cuillère. ”

“ Un bon chef de famille, c'est celui qui se montre un peu sourd. ”

“ Quand les cuisiniers se battent, le rôti brûle. ”

“ Les paroles sont vides, le pinceau laisse des traces. ”

“ Qui veut devenir dragon doit manger d'abord beaucoup de petits serpents. ”

“ Pour capturer des bandits il faut commencer par capturer leur roi. ”

“ Qui a été mordu par un serpent évite les hautes herbes. ”

“ S'il n'est pas soutenu par un tuteur, le jeune arbre se courbe facilement. ”

“ Qui frappe les buissons en fait sortir les serpents. ”

“ Une femme laide, c'est le trésor d'une maison : cela évite bien des préoccupations. ”

“ On peut guérir d'un coup d'épée, mais guère d'un coup de langue. ”

“ Avec du temps et de la patience, les feuilles de mûrier se transforment en robe de soie. ”

“ La rose n'a d'épines que pour qui veut la cueillir. ”

“ Qui ose traverser les grands fleuves ne craint pas les petites rivières. ”

“ L'envie est un grain de sable dans l'oeil. ”

“ A force d'être malade on finit par devenir un bon médecin. ”

“ Maison de paille où l'on rit vaut mieux qu'un palais où l'on pleure. ”

“ Toutes les fleurs de l'avenir sont dans les semences d'aujourd'hui. ”

“ Le travail de la pensée ressemble au forage d'un puits ; l'eau est trouble d'abord, puis elle se clarifie. ”

“ Quand une épée est suspendue au dessus de sa tête, l'homme se souvient des dieux. ”

“ Avec de l'argent, on fait parler les morts ; sans argent, on ne peut pas faire taire les muets. ”

“ Le fils suit la femme, la fille suit le mari. Ils laissent les deux vieux diables auxquels personne ne fait attention. ”

“ L'aigle a beau avoir des serres, il ne pourrait capturer une mouche. ”

“ Un ami c'est une route, un ennemi c'est un mur. ”

“ On ne fond pas une bonne épée avec du mauvais fer. ”

“ Les voleurs sont certes haïssables, mais leur intelligence peut surpasser celle de l'homme de bien. ”

“ Le grand nombre des bateaux ne gêne pas la rivière. ”

“ Plus le gingembre est vieux, plus il est piquant. ”

“ Une armée de fourmis peut triompher d'un serpent venimeux. ”

“ Celui qui ne parle ni ne rit ne connaît rien à la vie. ”

“ On s'insulte avec l'espoir que quelqu'un viendra vous en dissuader, on se bat avec l'espoir que quelqu'un viendra vous séparer. ”

“ La méthode pour éduquer ses enfants : le fils ne doit pas quitter son père, la fille ne doit pas quitter sa mère. ”

“ Mieux vaut transmettre un art à son fils que de lui léguer mille pièces d'or. ”

“ Les premiers conseils des femmes sont les plus sages et leurs dernières résolutions les plus dangereuses. ”

“ Qui se venge d'un petit affront cherche à en recevoir de grands. ”

“ Un moment de patience peut préserver de grands malheurs, un moment d'impatience, détruire toute une vie. ”

“ Une bouchée du fruit d'immortalité vaut mieux qu'une indigestion d'abricots. ”

“ Trop de poux finit par ne plus démanger, trop de dettes finit par ne plus attrister. ”

“ Quand la lune est pleine, elle commence à décroître ; quand les eaux sont hautes, elles débordent. ”

“ Sauver la vie d'un homme vaut plus que de construire une pagode de sept étages. ”

“ Un bon chien ne mord pas les poules. Un bon mari ne bat pas sa femme. ”

“ Sur un même arbre ne poussent jamais deux sortes de fleurs. ”

“ Répétés trois fois, les mots deviennent fades comme l'eau. ”

“ L'ivresse fait dire les mots qu'on aurait pu dire en étant sobre. ”

“ La paresse s'entretient par le repos, le courage s'entretient par la fatigue. ”

“ Il est facile d'apprendre mille disciplines, mais il est difficile d'en connaître une à fond. ”

“ Qui porte des chaussures ignore la souffrance de qui marche pieds nus. ”

“ Les mouches ne s'attaquent pas à un oeuf qui n'est pas fêlé. ”

“ On ne peut empêcher les oiseaux noirs de voler au-dessus de nos têtes, mais on peut les empêcher d'y faire leur nid. ”

“ Le sage et l'insensé sont formés de la même matière. ”

“ Mieux vaut allumer une seule et minuscule chandelle que de maudire l'obscurité. ”

“ Une parole venue du coeur tient chaud pendant trois hivers. ”

“ Jusqu'à ce qu'aujourd'hui devienne demain, on ne saura pas les bienfaits du présent. ”

“ C'est se rendre complice d'une impertinence que d'en rire. ”

“ Un fils qui fait verser des larmes à sa mère peut seul les essuyer. ”

“ Près d'un grand arbre on échappe au givre. ”

“ On ne trébuche pas quand on n'a pas de boue sous les pieds. ”

“ Le fond du coeur est plus loin que le bout du monde. ”

“ La rose n'a d'épines que pour celui qui veut la cueillir. ”

“ Le redoutable dragon ne l'emporte pas sur le serpent lové dans l'herbe. ”

“ La porte la mieux fermée est celle qu'on peut laisser ouverte. ”

“ Un homme laid ne doit pas reprocher au miroir d'être de travers. ”

“ A qui sait attendre, le temps ouvre ses portes. ”

“ La femme noble ne boit pas le thé de deux familles. ”

“ Ce n'est qu'en hiver que l'on voit que pins et cyprès sont toujours verts. ”

“ Il vaut mieux se disputer avec quelqu'un d'intelligent que parler à un imbécile. ”