Citations de Proverbes arabes

“ Dans une bouche close, il n'entre point de mouche. ”

“ Ne donnez jamais d'avis dans une foule. ”

“ Là où la diplomatie a échoué, il reste la femme. ”

“ La véritable mosquée est celle qui est construite au fond de l'âme. ”

“ On ne peut pas porter deux melons d'eau dans la même main. ”

“ Je donne une datte au pauvre pour en goûter la vraie saveur. ”

“ Pour vendre, dis du bien ; pour acheter dis du mal. ”

“ Souviens-toi qu'au moment de ta naissance tout le monde était dans la joie et toi dans les pleurs. Vis de manière qu'au moment de ta mort, tout le monde soit dans les pleurs et toi dans la joie. ”

“ Le pardon est la plus belle fleur de la victoire. ”

“ Sans la casse, la poterie n'existerait plus. ”

“ Le Diable n'apparaît qu'à celui qui le craint. ”

“ Il n'appartient qu'à Dieu d'être seul. ”

“ Qui s'instruit sans agir, laboure sans semer. ”

“ Qui veut faire quelque chose trouve un moyen, qui ne veut rien faire trouve une excuse. ”

“ On demandera le travail à celui qui a reçu le salaire. ”

“ Ecris les choses néfastes que l'on t'a fait subir dans le sable, mais grave les bonnes dans le marbre. ”

“ Une poignée d'abeilles vaut mieux qu'un sac de mouches. ”

“ Dans la nuit noire, sur la pierre noire, une fourmi noire. Dieu la voit. ”

“ Un roi juste est l'ombre de Dieu sur la terre. ”

“ Le blé circule, mais il revient au moulin. ”

“ Vous oublierez peut-être les gens avec qui vous avez ri, mais jamais ceux avec qui vous avez pleuré. ”

“ Quand le lion saigne, les chacals reprennent courage. ”

“ Il n'y a pas de malheur pire que celui qu'on a. ”

“ Les chiens aboient, la caravane passe. ”

“ Quand un serpent te voue de l'affection, fais-en un collier et porte-le autour du cou. ”

“ L'âne peut aller à la Mecque, il n'en reviendra pas pèlerin. ”

“ La faute du troupeau vient du berger. ”

“ La fatigue est la ruine du corps et l'inquiétude la faucille de l'âme. ”

“ L'air du paradis est celui qui souffle entre les oreilles d'un cheval. ”

“ La femme qui s'entend avec son mari fait tourner la lune entre ses doigts. ”

“ Ne coupe pas l'arbre qui te donne de l'ombre. ”

“ Celui qui tient la plume ne s'inscrit jamais parmi les coupables. ”

“ Jette le chanceux dans la rivière, il en ressortira avec un poisson dans la bouche. ”

“ Qui mange seul s'étrangle seul. ”

“ La véritable église est celle qui est construite au fond de l'âme. ”

“ Epousez une folle qui est fille d'un sage, mais n'épousez pas une sage qui est fille d'une folle. ”

“ Si la femme commet l'adultère, son mari y est pour quelque chose. ”

“ Le caméléon ne quitte pas un arbre tant qu'il n'est pas sûr du suivant. ”

“ La vie a comme un feu, flamme, fumée et cendre. ”

“ La beauté de l'homme consiste dans son esprit, et l'esprit de la femme consiste dans sa beauté. ”

“ Un roi sans justice est une rivière sans eau. ”

“ Dans une passe étroite, il n'y a ni frère ni ami. ”

“ Les cimetières sont remplis de gens qui se croyaient indispensables. ”

“ Ce qui est passé a fui ; ce que tu espères est absent ; mais le présent est à toi. ”

“ On est mieux assis que debout, couché qu'assis, endormi qu'éveillé et mort que vivant. ”

“ Plutôt que de se promener sur la rive et regarder le poisson d'un oeil d'envie, mieux vaut rentrer chez soi et tisser un filet. ”

“ Si tu veux être obéi, donne des ordres raisonnables. ”

“ Si tu veux que quelqu'un n'existe plus, cesse de le regarder. ”

“ Une tradition commence la première fois. ”

“ Un chien reconnaissant vaut mieux qu'un homme ingrat. ”

“ Un grand parleur n'aime pas à en trouver un autre. ”

“ Chercher à se justifier quand on n'est pas coupable, c'est s'accuser. ”

“ La mort d'une bonne action, c'est d'en parler. ”

“ Braise de nuit devient cendre du matin. ”

“ Le paradis de la terre se trouve entre les seins d'une femme, sur le dos d'un cheval, dans les pages d'un livre. ”

“ Méfie-toi du tigre plus que du lion, et d'un âne méchant plus que du tigre. ”

“ Dieu créa le désert, puis furieux, il lui jeta des pierres. ”

“ Un médecin n'est pas un bon médecin s'il n'a été lui-même malade. ”

“ Je dis que mon fils est un voyou, mais je n'aime pas que les autres le disent. ”

“ Mourir en se vengeant vaut mieux que vivre dans la honte. ”

“ Quand tu lances la flèche de la vérité, trempe la pointe dans du miel. ”

“ Les dettes sont les ciseaux de l'amitié. ”

“ Le hasard est une loi qui voyage incognito. ”

“ Le mot que tu retiens entre tes lèvres est ton esclave. Celui que tu prononces est ton maître. ”

“ L'arbre du silence porte les fruits de la paix. ”

“ Le chirurgien s'instruit aux dépens de l'orphelin. ”

“ Ne dis pas tes peines à autrui ; l'épervier et le vautour s'abattent sur le blessé qui gémit. ”

“ Si l'on vient vous dire qu'une montagne a changé de place, permis à vous de le croire ; mais si l'on vous dit qu'un homme a changé de caractère, n'en croyez rien. ”

“ Bats ta femme tous les matins ; si tu ne sais pas pourquoi, elle le sait. ”

“ Si Dieu ne pardonnait pas, son paradis resterait vide. ”

“ Mesure la profondeur de l'eau avant de t'y plonger. ”

“ J'ai goûté bien des substances amères, et nulle ne l'est plus que de demander. ”

“ Ne jugez pas le grain de poivre d'après sa petite taille, goûtez-le et vous sentirez comme il pique. ”

“ Il faut que le hasard renverse la fourmi pour qu'elle voie le ciel. ”

“ Il ne faut pas rincer la coupe de l'amitié avec du vinaigre. ”

“ La gueule d'un canon est moins dangereuse que la bouche d'un calomniateur. ”

“ Les meilleurs parmi vous sont ceux qui font preuve de bonté envers les femmes. ”

“ L'encre du savant est aussi précieuse que le sang du martyr. ”

“ Le destin pose deux doigts sur les yeux de l'homme, deux dans ses oreilles, et le cinquième sur ses lèvres en lui disant : " Tais-toi. " ”

“ Celui qui porte un présent sur un âne attend de recevoir un présent sur un chameau. ”

“ C'est ouvrir une digue que de commencer un procès. ”

“ Le chameau ne voit pas sa propre bosse, il voit la bosse de son frère. ”

“ Etendez vos pieds selon la couverture. ”

“ Dieu ne nous a rendus égaux que par la mort. ”

“ Le visible est à nous, le caché est à Dieu. ”

“ Il faut flatter la vache avant de la traire. ”

“ La vie est une quarantaine pour le Paradis. ”

“ Le plus savant est celui qui voit la fin de chaque chose. ”

“ A quoi sert la lumière du soleil, si on a les yeux fermés. ”

“ Pour bien aimer une vivante, il faut l'aimer comme si elle devait mourir demain. ”

“ Il y a deux sortes de gens : ceux qui peuvent être heureux et ne le sont pas, et ceux qui cherchent le bonheur sans le trouver. ”

“ Trois choses donnent la mesure de l'homme : le commandement, la richesse et le malheur. ”

“ La beauté est une demi-faveur du ciel, l'intelligence est un don. ”

“ Tout ce qui arrive une fois peut ne plus jamais arriver. Mais tout ce qui arrive deux fois arrivera certainement une troisième fois. ”

“ Mon Dieu, ne me donne que des enfants mâles et fait que mon troupeau ne produise que des femelles. ”

“ La vie est un désert dont la femme est le chameau. ”

“ Le temps sera le maître de celui qui n'a pas de maître. ”

“ Entre l'oignon et sa pelure on ne tire qu'une mauvaise odeur. ”

“ L'attente est plus dure à supporter que le feu. ”

“ L'homme est le fils de l'erreur. ”