Citations de Proverbes anglais

“ N'offre pas une cravate à qui a besoin d'une chemise. ”

“ La beauté est à fleur de peau, mais la laideur va jusqu'à l'os. ”

“ On peut conduire un cheval à l'abreuvoir, mais non le forcer à boire. ”

“ Aime ton voisin, mais ne supprime pas ta clôture. ”

“ Tous les hommes d'action sont des rêveurs. ”

“ Le ciel envoie la viande, mais le diable envoie les cuisiniers. ”

“ Le moulin ne peut moudre avec l'eau déjà écoulée. ”

“ Tout âne se croit l'égal des chevaux du roi. ”

“ Les amis sont comme les cordes de violon : il ne faut pas trop les tendre. ”

“ Les hommes font les maisons, mais les femmes font les foyers. ”

“ Plus une femme regarde dans son miroir, moins elle regarde sa maison. ”

“ En mûrissant, faites comme la lavande, adoucissez-vous. ”

“ Même le diable fut un ange au commencement. ”

“ Qui me trompe une fois, honte à lui ; qui me trompe deux fois, honte à moi. ”

“ On ne creuse pas un puits avec une aiguille. ”

“ Le chirurgien doit avoir un oeil d'aigle, un coeur de lion, et une main de femme. ”

“ Donnez assez de corde à un voleur et il se pendra lui-même. ”

“ Quand vous allez pour vous noyer, ôtez d'abord vos vêtements : ils pourront servir au second mari de votre femme. ”

“ De votre ami, dites du bien, de votre ennemi, ne dites rien. ”

“ Une pomme par jour éloigne le médecin. ”

“ L'oisiveté est la mère de tous les vices. ”

“ La sagesse chez un pauvre est un diamant serti dans du plomb. ”

“ Point de sermons à qui ne veut être sauvé. ”

“ Heureuse la femme qui épouse un homme qui n'a point de mère ! ”

“ Tous les nuages sont bordés d'argent. ”

“ Heureuses les amours qui se dénouent sans détours. ”

“ L'argent est un bon valet et un mauvais maître. ”

“ Si vous voulez vraiment connaître un homme, regardez ses réactions quand il perd de l'argent. ”

“ On ne trouve pas de lièvre sans terrier, ni de femme sans excuse. ”

“ Dis ton secret à ton serviteur et tu en auras fait ton maître. ”

“ Mieux vaut souffrir d'avoir aimé que de souffrir de n'avoir jamais aimé. ”

“ Tout oiseau aime à s'entendre chanter. ”

“ Là où Dieu a son Eglise, le Diable a sa chapelle. ”

“ L'enfant pèse d'abord sur les bras des parents et plus tard sur leur coeur. ”

“ Le premier coup fait la moitié du combat. ”

“ Qui est en enfer ne sait pas que le ciel existe. ”

“ Les chiens morts ne mordent pas. ”

“ Les belles paroles ne beurrent pas les épinards. ”

“ Renard n'est pas juge à un concours d'oies. ”

“ Former un couple c'est n'être qu'un ; mais lequel ? ”

“ Un de ces jours c'est aucun de ces jours. ”

“ Le silence est le plus beau bijou d'une femme, mais elle le porte rarement. ”

“ Se venger d'une offense, c'est se mettre au niveau de son ennemi ; la lui pardonner, c'est se mettre au dessus de lui. ”

“ Le mouton paresseux trouve sa laine trop lourde. ”

“ Une vache ne sait pas ce que vaut sa queue jusqu'à ce qu'elle l'ait perdue. ”

“ Celui qui est né pour être pendu ne mourra pas noyé. ”

“ Dieu donne le lait, mais non le seau. ”

“ Dieu nous donne des mains, mais il ne bâtit pas les ponts. ”

“ Le onzième commandement : Mêlez-vous de vos affaires. ”

“ Ce qu'on achète coûte moins cher que ce qui vous est offert. ”

“ L'huile du fouet est le meilleur remède contre les crampes de la paresse. ”

“ Les paroles s'envolent, mais les coups restent. ”

“ La bonne volonté n'est pas un acompte. ”

“ Le fou rit, même quand il se noie. ”

“ L'argent est rond pour rouler. ”

“ On doit respecter le mariage tant qu'il n'est pas un purgatoire, et le dissoudre s'il devient un enfer. ”

“ Les pêchés parlent, le meurtre crie. ”

“ Les enfants, petits, rendent leurs parents stupides. Grands, ils les rendent fous. ”

“ Le paresseux appelle chance le succès du travailleur. ”

“ Beaucoup remercier signifie secrètement demander davantage. ”

“ La richesse amassée est un fumier puant ; la richesse répandue est un engrais fertile. ”

“ Si vous ne soufflez pas dans votre trompette, nul ne le fera à votre place. ”

“ Nul cimetière n'est beau au point qu'on souhaite y être enterré aussitôt. ”

“ La reconnaissance est une vertu prospective, plutôt que rétrospective. ”

“ Ne faites jamais un bon mot qui puisse vous faire perdre un ami, à moins que le mot ne soit meilleur que l'ami. ”

“ Si on ne voit pas la France depuis le rivage, c'est qu'il pleut ; si on la voit, c'est qu'il va pleuvoir. ”

“ Lorsque la marmite bout, l'amitié fleurit. ”

“ Nous ne connaissons la valeur de l'eau que lorsque le puit est à sec. ”

“ Une mer calme n'a jamais fait un bon marin. ”

“ Il faut courber le rameau quand il est jeune. ”

“ Qui cherche des difficultés, en trouve toujours. ”

“ La femme excuse tout, hormis l'indifférence. ”

“ Une jolie femme est anglaise par la tête, hollandaise par le corsage, française par la ceinture. ”

“ Le temps et la marée n'attendent personne. ”

“ Qui tue ivre sera pendu sobre. ”

“ On pardonne plus volontiers un trou dans le caractère d'un homme que dans ses vêtements. ”

“ Si tu te jettes dans un puit, l'heureuse providence n'est pas tenue de venir t'y chercher. ”

“ Qui prend femme prend paroisse. ”

“ La mort ne consulte aucun calendrier. ”

“ Il vaut mieux un oeil douloureux que les deux aveugles. ”

“ A porter ses amis, nul ne devient bossu. ”

“ Mieux vaut louer les vertus d'un ennemi que flatter les vices d'un ami. ”

“ Une ville riche est comme un fromage gras, elle nourrit bien des vers. ”

“ Coeur heureux fait visage épanoui. ”

“ Cheval affamé nettoie sa mangeoire. ”

“ La graine est dans le fruit et celui-ci est dans la graine. ”

“ Nulle laine n'est si blanche qu'une teinture ne puisse la noircir. ”

“ Habit somptueux ne donne pas les bonnes manières. ”

“ Nous avons un profil pour Dieu, et l'autre pour le diable. ”

“ Un cerveau vide est la boutique du diable. ”

“ L'orgueil est une fleur qui croît dans le jardin du diable. ”

“ Mieux vaut tenir le diable dehors que de le mettre à la porte. ”

“ Les voyages améliorent les sages et empirent les sots. ”

“ L'homme qui a beaucoup voyagé s'en vient mourir au lieu qui l'a vu naître. ”

“ Il ne faut pas semer toute sa semence dans le même champ. ”

“ Ne faites pas la porte plus grande que la maison. ”

“ A attendre l'herbe qui pousse, le boeuf meurt de faim. ”

“ La moitié d'une miche vaut mieux que pas de pain. ”

“ L'avare comme le chien de cuisine tourne la broche pour autrui. ”

“ Sottise que de vivre pauvre pour mourir riche ! ”