Citations de Proverbes allemands

“ Mieux vaut un paysan en bonne santé qu'un empereur malade. ”

“ Mari qui frappe sa femme frappe sa main gauche de la droite. ”

“ Mieux vaut s'asseoir avec le hibou que voler avec le faucon. ”

“ Ce qu'on ne peut pas tenir, il faut le laisser pourrir. ”

“ Qui a peur des étincelles ne devient pas forgeron. ”

“ En ne prêtant pas, on perd des amis ; en prêtant, on gagne des ennemis. ”

“ Où la femme règne, le diable est premier ministre. ”

“ Qui baigne ses mains dans le sang les lavera dans les larmes. ”

“ La jeunesse croit beaucoup de choses qui sont fausses ; la vieillesse doute de beaucoup de choses qui sont vraies. ”

“ Le blé et la reconnaissance ne poussent qu'en bonne terre. ”

“ Les grands arbres donnent plus d'ombre que de fruit. ”

“ Où règne la femme, le diable est premier ministre. ”

“ Une poignée de chance vaut mieux qu'un sac plein de sagesse. ”

“ On attrape les lièvres avec des chiens, les femmes avec de l'argent et les sots avec des louanges. ”

“ Il faut manger comme un homme en bonne santé et boire comme un malade. ”

“ A tas de blé, le rat s'y met ; et à tas d'argent, les procès. ”

“ Plus il y a de bergers, moins bien gardé est le troupeau. ”

“ Qui s'est brûlé la langue n'oublie plus de souffler sur sa soupe. ”

“ Trois choses sont fugitives : l'écho, l'arc-en-ciel, la beauté des femmes. ”

“ Un bon soldat ne doit penser qu'à trois choses : 1 au roi ; 2 à Dieu ; 3 à rien. ”

“ Quand l'arbre est déraciné, chacun vient à la ramée. ”

“ Le plus lourd bagage pour un voyageur, c'est une bourse vide. ”

“ Une femme ivre est une porte ouverte. ”

“ Le clocher est un doigt qui nous montre le ciel. ”

“ A la fourche, on reconnaît le paysan, au bec l'avocat. ”

“ Le travail du matin vaut de l'or. ”

“ De ce qui arrive au maître, le serviteur reçoit aussi sa part. ”

“ Celui dont la maison est de verre doit se garder de jeter des pierres aux autres. ”

“ Dieu règne au ciel, et l'argent sur la terre. ”

“ La femme, comme la Lune, brille d'un éclat emprunté. ”

“ Trois choses entrent dans une maison sans se faire annoncer : les dettes, la vieillesse et la mort. ”

“ Nul n'est plus chanceux que celui qui croit à sa chance. ”

“ Méchanceté s'apprend sans maître. ”

“ Toutes sortes de gens disent la vérité : les sots, les enfants et les ivrognes. ”

“ Qui souffle sur le feu a des étincelles dans les yeux. ”

“ Qu'un chien aboie et la meute le suit. ”

“ L'amour est borgne, la haine est aveugle. ”

“ Ce qui te déplait en moi amende-le en toi. ”

“ L'amour et la haine sont des parents consanguins. ”

“ Mieux vaut la dictature du fer que l'anarchie de l'or. ”

“ Le meilleur moyen de salut est la présence d'esprit. ”

“ Critiquer l'Etat, c'est ton droit ; mais n'oublie pas que l'Etat, c'est toi ! ”

“ Le prince cueille un fruit et les valets coupent l'arbre. ”

“ Les jeunes filles sont des raisins frais et les vieilles filles des raisins secs. ”

“ La jeunesse est une ivresse sans vin et la vieillesse un vin sans ivresse. ”

“ Le cuisinier doit avoir la langue de son maître. ”

“ Quand les baies sont mûres, elles tombent plus souvent dans la boue que sur des pétales de roses. ”

“ Mieux vaut pas de cuillère que pas de soupe. ”

“ La promesse a des jambes ; seul le don a des mains. ”

“ Aucun vernis à ongle ne rajeunit les vieilles mains. ”

“ Point de diadème qui guérisse la migraine. ”

“ Au pays des boiteux chacun pense qu'il marche droit. ”

“ La demande est chaude, le merci est froid. ”

“ L'éponge absorbe, mais il faut la presser pour qu'elle s'exprime. ”

“ Qui veut vendre un cheval aveugle en vante les pattes. ”

“ La vérité est aux oreilles ce que la fumée est aux yeux et le vinaigre aux dents. ”

“ Un homme porte son âge dans ses os, une femme sur son visage. ”

“ Les yeux se fient à eux-mêmes, les oreilles se fient à autrui. ”

“ Le chat ne renonce pas à prendre des souris. ”

“ Les mouches maigres n'en piquent que plus fort. ”

“ Quand on aura tout balayé, on saura ce qu'il y a derrière le poêle. ”

“ Les savants font l'almanach et Dieu fait le temps. ”

“ Soldats dans la paix sont comme poêles en été. ”

“ La fierté et la bêtise sont faites du même bois. ”

“ Qui écrit des lettres d'amour doit avoir les mains moites. ”

“ C'est aussi un art que d'être fou de temps en temps. ”

“ Beaucoup de cuisiniers gâtent la bouillie. ”

“ Qui trop haut prend le ton, n'achèvera pas la chanson. ”

“ La gourmandise vide les poches. ”

“ Celui qui a le choix a aussi le tourment. ”

“ La véritable amitié ne gèle pas en hiver. ”

“ Même en mangeant de l'avoine, l'âne rêve de chardons. ”

“ Ce qui nous manque nous instruit. ”

“ Ce que je ne sais pas ne m'irrite pas. ”

“ L'oiseau chante comme le lui permet son bec. ”

“ Habitude du berceau dure jusqu'au tombeau. ”

“ Le feu de bois vert donne plus de fumée que de chaleur. ”

“ Le meilleur charpentier est celui qui fait moins de copeaux. ”

“ Chacun est à soi-même le prochain. ”

“ Agir dans la colère, c'est s'embarquer dans la tempête. ”

“ D'un dissipateur il y a peu à hériter. ”

“ L'avare est un cheval chargé de vin et qui boit de l'eau en chemin. ”

“ Une haie de séparation garde verte l'amitié. ”

“ Quand le vautour meurt, la poule ne pleure pas. ”

“ Ne triomphe pas avant d'avoir franchi le fossé. ”

“ Il est bon de nager près du bateau. ”

“ Dans le besoin, le diable mange des mouches. ”

“ L'enclume ne se met pas en peine des coups. ”

“ Qui réforme souvent déforme. ”

“ Vous avez beau cacher la queue d'un âne, il montrera toujours ses oreilles. ”

“ Qui cultive les oignons n'en sent pas l'odeur. ”

“ Quand le loup enseigne aux oies leurs prières, il les croque pour ses honoraires. ”

“ A des oreilles sourdes, il n'est pas bon de prêcher. ”

“ Qui creuse une fosse pour les autres y tombe. ”

“ Qui sème la discorde est pourvoyeur du diable. ”

“ Prince qui n'a pas d'oreilles pour écouter n'a pas de tête pour gouverner. ”

“ Qui parle beaucoup à table a encore faim en se levant. ”

“ La vérité engendre la haine. ”

“ Le vin fait surnager les secrets. ”

“ Une femme et un poêle ne doivent pas bouger de la maison. ”