Citations de Elie Fréron

“ Les traducteurs sont comme les peintres de portraits ; ils peuvent embellir la copie, mais elle doit toujours ressembler à l'original. ”

“ Pour vivre en paix avec tout le monde, il ne suffit pas de ne point se mêler des affaires d'autrui, il faut encore souffrir qu'autrui se mêle des vôtres. ”

“ Le goût est un prince détrôné qui, de temps en temps, doit faire des protestations. ”

“ Il vaut souvent mieux donner au public l'esprit d'autrui que le sien. ”

“ Ecrire sur le mépris de la mort lorsqu'on est en santé, c'est écrire sur le mépris des riches lorsqu'on est dans l'opulence. ”

“ L'art est nécessaire jusque dans la manière de présenter la vérité. ”